人吉温泉発祥の旅館　翠嵐楼

2023.02.16

今回のかたらんね中継は、今月1日にグランドオープンした人吉温泉発祥の旅館翠嵐楼からお送りしてまいります。もう本当に見渡す限りきれいで高級感あふれる雰囲気が漂っているんですが、あの『令和2年7月豪雨』から2年半、その苦労は並大抵のものではなかったそうです。詳しい話を川野社長にお伺いしたいと思います。よろしくお願いします。ついにグランドオープンですね！

『はい。一階は全て浸かってしまい一時は心が折れそうになりましたが、先代から受け継いで来た伝統と、お客様の声を励みに何とか踏ん張って、グランドオープンに漕ぎつけました。』

こちらに2m30cmって書いてあるんですけど、ここまで水が来たんですか？

『そうです。この建物は表の道路より2m50cm高い所に建てています。理由は昭和の大水害で2ⅿ氾濫した水の高さが2ⅿだったからなんですが、それをはるかに凌ぐ、実質5m近い濁流がこの辺りを飲み込んだという事になります。』

これは怖いですよね…。

『すさまじい水の勢いでしたが、鉄骨4階建ての本館は頑丈に作られているので近所の方々も一緒に上の階に避難しておりました。』

それにしても災害から2年半で復活って、相当かかりましたね。

『もっと被害が大きかった場所から先に作業に入られるのでそれは仕方のない事だと思います。2022年の1月に工事が始まり、内装の変更や電子機器の再生などを先に済ませて、まずはお客様をお迎えする最低限の環境を整えました。』

本当に大変な思いをされたんですね。さあここからは、旅館翠嵐楼グランドオープンの内容をご紹介してまいります！まず最初に紹介するリニューアルしたオススメの場所とは？

『はい。大浴場になります。』

やっぱり、「人吉温泉発祥の温泉旅館」ですからね！温泉は大事ですよね！脱衣所も広々として良いですね！わぁ～中も広いですね～！気持ちよさそう～！

『ここまでは被災前と一緒なんですが、コチラをご覧ください！サウナを設けました！』

サウナ！私も大好き！

『近年のサウナ人気に乗り、作りました。』

これは女湯にもあるんですか？

『もちろんありますよ！サウナで汗を流した後は外のスペースを整い所としてご利用いただけます。』

露天も良いですね！そして球磨川が一望できますよ！いや～、今目の前でゆるやかに流れるこの川が甚大な被害を引き起こしたんですね…

お風呂は立ち寄りも可能ですので、ぜひ近くにお越しの際はご利用ください！さあ、私は体が冷えたので温泉で温まろうと思います！あぁ～気持ちい～！さすがは美人の湯！肌の当たりが良いですね！翠嵐楼が人吉温泉発祥とのことでしたが、お風呂は大浴場以外にもあるんですか？

『はい。宿泊のお客様だけのご利用になりますが、露天の貸し切り湯もございます。岩に囲まれたのどかな空間で最高の癒しをご堪能下さい。また、お部屋によってはお風呂が備え付けの所もございます。』

これは楽しみですね！さあ！お次は、旅館のお楽しみの一つでもあるお料理を堪能したいと思います！川野社長お願いします。

『はい。翠嵐楼の初代と親交のあった徳富蘇峰先生から名前を頂いた「ダイニング蘇峰」も新たに始めたサービスがございます。中へどうぞ。』

うわ！これは豪華ですね！そしてすごく良い匂いがしてますね！これは何ですか？

『これはA5ランクの国産黒毛和牛とヤマメですね。じっくり火を通して、焼き立てをお出しいたします。』

ヤマメもきれいですね！

『山江村で育ったヤマメを調理前の3日間エサ抜きして臭みを取ります。塩焼き、またはお造りで召し上がっていただきます。』

お肉もサシが素晴らしいですね。

『地産地消を謳っているので、今は九州産になっておりますが、いずれは人吉で育てられた黒毛和牛をお出しできればと考えております。』

素晴らしい！これは何というコースでしょうか？

『「料理長オススメ会席」になります！お召し上がりください！』

本当に贅沢！では頂きます！！最高です！これ以上の贅沢はないですね！

『ありがとうございます。目の前で調理したお料理をそのままお出しするライブカウンターもあります。こちらは4月くらいから提供できると思います。それと、朝食にもこだわっているのでそちらも是非ご堪能下さい。』

え？！？何ですか？これは！カツオブシですか！？

『はい。鹿児島県枕崎産のカツオブシの削りたてを召し上がっていただいております。』

すごい！朝は朝で贅沢！

『では朝食を準備しているテーブルに移動しましょう。』

出ました！豪華な朝食！これを朝から食べられたら充実した一日が送れそうですね！

『この他に、夜からの営業になりますがイタリアンを出すバーもございます。テイクアウトも出来ますので是非ご利用ください。』

ありがとうございました、では場所の紹介です。人吉温泉旅館翠嵐楼は人吉市温泉町にございます。熊本市中心部からですと1時間30分くらいですね。九州中央自動車道を下り、人吉インタ-チェンジを降りたら左に曲がり、しばらく進んだら右に曲がり県道33号線を進んで下さい。下林町の交差点を左に曲がって少し進むとございます。

皆様のお越しをお待ちしてま～す！